Feliz cumple

Holaaa!

Toen we afgelopen woensdag vrij waren ging ik met een hoop mensen van school naar een campo. Dit is een plek op het platteland. De lucht was daar echt een stuk schoner. Het was echt een super fijne en relaxte dag! Donderdag gingen we met school naar het centrum. We bezochten verschillende kerken en een museum. Het was leuk om andere plekken in Cordoba te bezoeken, alleen beetje jammer dat ik de Spaanse uitleg niet verstond. Ook zagen we een klein protest. Dit is hier heel normaal. Vrijdag had ik voor het laatst Spaanse les en de nicht van mijn hostfamily was jarig, dus we gingen bij haar dineren. Was heel gezellig. Sinds deze zaterdag is mijn gastzusje officieel vrijwilliger bij AFS. Zondag zijn we gaan lunchen met vrienden en daarna gingen we naar Alta Gracia. Dit weekend was heel relaxed en heb veel geslapen, maar ondanks dat ben ik nog steeds kei moe de hele tijd. Maandag gingen Flor en ik naar het centrum om een cadeau voor mijn gastmoeder te kopen. Haar verjaardag was namelijk afgelopen dinsdag. Toen we bij de shoppinghall aankwamen bleek deze alleen gesloten. Een keer in de maand sluiten ze en dat was dus net deze dag. Dit heb ik opgelost door een cadeaubon te maken voor een dinner. Dinsdag verlieten we school om half 1. Er kwamen vriendinnen van mijn gastmoeder voor een hightea. Een verjaardag is hier altijd formeel. Aan het einde van het feest hebben ze een taart met kaarsjes en gaan ze zingen. 's Avonds zijn we uiteten gegaan.

Campo

Feliz cumple mi madre de Argentina!

Chauuu

Dia del maestro y dia del estudiante

Halloooo!

Zaterdag ging ik shoppen met Flor, Luciana (beste vriendin van Flor) en Paula (nicht van Flor). 's Avonds gingen we naar Alta Gracia om te dineren met vrienden. De wekelijkse asado (de Argentijnse barbecue). Dat was heel erg gezellig!!!
Zondagavonds ging ik met Luciana, de broer van Luciana en met Flor naar het centrum. Cordoba is echt prachtig als het donker is!
Maandag deden de leerlingen een act. Ze imiteerden de leraren. Het zag er grappig uit, alleen jammer dat ik niets verstond... Na school had ik Spaanse lessen van 17.00 tot 19.00. Dinsdag waren we vrij, om de dag van de leraren te vieren. Woensdag had ik weer Spaanse lessen van 18.00 tot 20.00. Op school doen we niet zoveel nu, omdat de meesten op exchange zijn. Donderdag kwamen de vrienden van mijn gastmoeder mee eten. We aten sushi!! Was heel gezellig en Flor ging voor ons zingen.
Zaterdagavond ging ik weer op zijn Argentijns uit met Flor, Luciana en Mica. We gingen naar een houseparty. Om 5 uur haalde mijn gastvader ons op en gingen we naar de McDonalds. Tot mijn grote verbazing zat de McDonalds bomvol. Het was echt kei druk!
Zondagochtend werden we om half 12 wakker gemaakt, want we gingen weer naar Alta Gracia. We hadden asado met vrienden. Toen we weer thuiskwamen deed ik een siësta (een soort middagdutje wat de meeste Argentijnen hier nemen, aangezien ze hier altijd laat slapen).
Maandag had ik weer Spaanse les. Omdat mijn school om 16.30 eindigt red ik het niet om al om 17.00 in het centrum te zijn, dus was ik een half uur te laat. In Argentinië is het normaal om te laat te komen. Ze zijn hier heel relaxed.

Vandaag (dinsdag) begon de school pas om 10.00 en de school eindigde om 13.00. We vierden de dag van de studenten. Op school deden we activiteiten. Om 11.30 kregen we een soort zoetig ontbijt en daarna deden de leraren een act. Alhoewel mijn Spaans steeds iets beter wordt, verstond ik alsnog niet veel. Om 12.45 gingen we alweer lunchen en daarna mochten we naar huis. Vanavond heb ik weer Spaanse lessen in plaats van morgen, omdat het morgen officieel de dag van de studenten is. Morgen zijn dus alle studenten in Argentinië vrij.

Chauuuu xx

Week 3

Hallo allemaal!!!

Vorige week vrijdag ben ik met twee vrienden naar de bioscoop geweest. Dit was de eerste keer dat ik hier gebruikt maakte van een bus. Het is hier moeilijk om te blijven staan in de bus, aangezien de wegen heel hobbelig zijn. We gingen naar de film: 'nada es lo que 2' oftewel 'now you see me 2'. Hier krijgen alle films een Spaanse naam. Was heel gezellig en na afloop gingen we nog even naar de Starbucks.
Zaterdag gingen we naar de supermarkt. De aardappelen en paprika's zijn hier mega. Ook heeft de supermarkt een mega grote alcohol afdeling. 's Avonds gingen we barbecuen met familie in Alta Gracia, ze barbecuen hier namelijk elk weekend. Zoals wij in Nederland vaak niet alle delen van een dier eten, eten ze hier wel alle onderdelen van een dier. Zo eten ze ook het gestolde bloed. Ze serveren het in de vorm van een normaal worstje. De buitenkant is zwart en van binnen is het zacht. Ik probeerde het en gaf het toen aan mijn hostfather.
Deze week ging bijna mijn hele klas weg. Ze gaan op exchange voor drie weken, ze konden kiezen uit Frankrijk, Canada en Zuid-Afrika. Tien klasgenootjes blijven in Cordoba en van de andere klas, 5b blijven er ook 11 hier. De komende weken worden we met die klas samengevoegd.
Donderdag hadden twee vriendinnen uit klas 5b een gesprek in het Nederlands voorbereid. Echt super lief! De vertaler kan alleen niet zo goed woorden van het Nederlands naar het Spaans vertalen of andersom. Ook als ik soms de vertaler gebruik om iets te zeggen in het Spaans begrijpt niemand wat ik bedoel. En ohja, als de leraar hier de klas binnenkomt moeten alle leerlingen opstaan. Als de leraar ons begroet moeten wij hem of haar terug begroeten en dan mogen we gaan zitten. Donderdag was ook de verjaardag van mijn half gastzus, ze werd 33 jaar. We hadden een uitgebreid dinner om dit te vieren.
Vrijdag werd 'Day of the Teacher' gevierd. Dit was door de leraren voorbereid. We kregen filmpjes te zien. Aankomende maandag vieren we het informeel, dit wordt voorbereid door de 6e klas. Na school nam ik in me eentje een taxi naar het center. Ik had afgesproken met Selena! Zij is in 2014/2015 als exchange student naar Nederland geweest en ze ging toen naar dezelfde school als ik. We hebben Nederlands gepraat en het was heel erg gezellig!

  Nederlandse tekst 

Doeidoei